wpbox.kr 에서 사용하는 우커머스 한글 번역 파일

현재위치:/, 한글화/wpbox.kr 에서 사용하는 우커머스 한글 번역 파일

wpbox.kr 에서 사용하는 우커머스 한글 번역 파일

최종 업데이트 : 2018.05.26

설명

0원인 이유

개인적으로 만들었다가 공유의 목적으로 배포하는 파일이며 이 상품을 의무적으로 업데이트할 의도가 없기 때문입니다.
우커머스 플러그인은 이미 공식 한글화파일이 존재하고 있습니다.
이 파일은 wpbox.kr에서 공식 번역문에 이질감이 있는것을 수정/보완 해 사용하고 있으며, 이 플러그인의 기초적인 사용자를 위한 교육용으로 사용하는 파일이므로 본인의 웹사이트에 맞는지 검토 후 적용하시기 바랍니다.

사용가능 버전

우커머스 3.4 대 버전에서 사용가능합니다. (2018.05.25 현재)

이슈 (2016년 3월)

우커머스가 최근에 2.4대 버전에서 2.5대 버전으로 업그레이드를 했습니다. 그러면서 번역 체계를 변화시켰습니다. 과거에는 번역문을 위한 text-domain을 앞단(프론트엔드, 사용자들이 보는 화면)과 뒷단(백엔드 우커머스 관리자 화면)을 분리해서 운영하다가 이번 업데이트 때 이것을 하나로 통일 했습니다.
워드프레스의 특성상 플러그인의 현지화 작업은 다수의 기여자 들에 의해서 이루어 집니다. 우커머스도 마찬가지로 영어를 한국어로 번역하는 일에 여러분들이 자발적으로 기여해 주셔서 많은 사람들이 혜택을 받고 있습니다.
통상적으로 업데이트 이후 얼마의 기간이 지나면 우커머스의 한글화가 이루어 졌습니다.
그런데 이번에는 좀 다릅니다. 워낙 대대적인 업데이트가 있었는지… 한글화 작업이 늦어지는 군요
2.5 버전으로 업데이트를 한 많은 사용자들이 관리자단에서 영어와 씨름하고 있습니다.
(아마 공식 번역이 현재 중단된 상태인것 같습니다. -2016.08.12 현재) – 

파일 설명

2016년 3월이후 대대적으로 개편된 우커머스 내용을 개인적으로 정리해 사용하는 번역파일입니다.
wpbox.kr 사이트에서 사용하고 있는 파일이기도 합니다.
앞단은 물론 관리자단 까지도 번역되어 있습니다. (제 사이트에서 사용하기 위해 번역한 것이니 기호에 맞지 않는것은 각자 바꿔서 사용하길 권장)

**이 파일은 우커머스 공식 번역 파일이 아닙니다. (공식번역파일은 워드프레스 깔고, 한국어로 설정만하며 언제든 받을 수 있습니다.)

사용법

  1. 다운받은 압축파일을 압축 해제 합니다. 그러면 두개의 파일이 나옵니다.
  2. FTP 클라이언트 프로그램 (파일질라 또는 알FTP 등)으로 내 웹서버에 접속합니다.
  3. wp-content/languages/plugins/ 폴더안에 두개의 파일을 옮겨 넣습니다.
    • 해당 폴더가 wp-content 폴더 안에 없다면 워드프레스언어를 한글로 바꾸면 됩니다.
    • plugins 폴더가 없다면 새로 만들면 됩니다.
    • plugins 폴더안에 예전에 사용하던 우커머스 한글 번역파일이 있다면 (woocommerce-admin-ko_KR.mo , woocommerce-admin-ko_KR.po , woocommerce-ko_KR.mo , woocommerce-ko_KR.po 4개) 모두 삭제한후 새로 받은 두개의 파일을 업로드 합니다.
  4. 관리자 단과 외부에서 모두 우커머스가 번역된 것을 볼 수 있습니다.

 

참고 자료

워드프레스의 기본 번역 체계와 방법 쉽게 알아보기
아바다 테마옵션 한글화 파일

리뷰

아직 리뷰가 없습니다.

이 상품을 구매하고, 로그인 한 고객만 리뷰를 달 수 있습니다.